秋日遣怀

译文

自己叹息遭受严厉的贬谪，深深惭愧辜负了这兴盛的时代。忧愁缠绕反倒好似梦境，力气困乏才知道身体已经衰老。初次遇到寒冷的霜露，迎着风的树叶容易被摧残。通达和困厄原本有定数，安守本分又有什么可疑惑的呢。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如《尚书·汤诰》‘罹其凶害’。

谴（qiǎn）

贬谪，谪降。

亨屯（hēng tún）

亨，通达；屯，艰难。这里指人生的顺境和逆境。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧索、凄凉与无奈之感。诗人开篇就点明自己遭受严谴，有深深的愧疚，奠定了全诗低沉的基调。写作手法上，首联直抒胸臆，表达自己的遭际与内心的惭愧。颔联中‘愁牵翻似梦，力困始知衰’，将无形的愁绪具象化，通过身体力困才知衰老来侧面烘托愁绪的浓重。颈联‘逗冷霜初试，迎风叶易摧’，运用了借景抒情的手法，以霜冷叶摧的景象来暗示自己在逆境中的遭遇，如同叶子在霜风下容易被摧毁一般脆弱。情感表达上，诗中充满了被贬谪后的忧愁、无奈，同时又有一种自我安慰式的豁达，如尾联‘亨屯元有定，安分复何疑’，有一种认命、安守本分的情绪。主题思想围绕着诗人被贬后的复杂心境展开，既有对自身境遇的悲叹，又有对命运的一种顺应。

速览

《秋日遣怀》是明代诗人黄淮的作品，主题为贬谪诗、借景抒情、直抒胸臆、忧愁。自叹罹严谴，深惭负盛时。 愁牵翻似梦，力困始知衰。 逗冷霜初试，迎风叶易摧。 亨屯元有定，安分复何疑。