送别

译文

我为自己遭受忧患而惭愧，又怎能承受你被贬谪居住他乡。相互期许的情谊未曾停止，这离别的情意又是怎样的呢。寒冷的大雁飞翔在秋风之外，山城傍晚下着小雨之后。圣上的恩德如天一般广大，不久就有望看到你归来的车马。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’。

谪（zhé）居

因罪被降职或流放后居住在某地。

相期

相互期许，期望。

还车

回车，这里表示归来。

赏析

这首诗在意境上，通过‘寒雁’‘秋风’‘暮雨’等意象营造出一种凄凉、萧索的氛围，寒雁在秋风中飞行，山城笼罩在暮雨之后，奠定了离别的伤感基调。写作手法上，首联和颔联直抒胸臆，直接表达出对友人被贬谪的同情与离别的不舍。颈联转而写景，借景抒情，以景烘托离别的愁绪。情感表达上，既有对友人被贬的愧疚与同情，又有离别时的伤感，同时还有对友人不久将被召回的期望。主题思想主要围绕送别友人展开，体现了诗人与友人之间真挚的情谊以及对友人遭遇的关怀。

速览

《送别》是明代诗人黄淮的作品，主题为送别诗、直抒胸臆、借景抒情、伤离别。愧我罹忧患，那堪子谪居。 相期情未已，为别意何如。 寒雁秋风外，山城暮雨馀。 圣恩天广大，指日望还车。