对镜

译文

平日里不常照镜子，一照镜子就生出伤感之情。自己察觉到容颜已衰败难看，谁能想到头发已经变白。松树和竹子到了晚年还留存着坚贞的气节，水杨和柳树却已失去春天的繁荣。欣喜的是还有一片赤诚忠心存在，常常怀着报答圣明君主的心。

注释

松筠（sōng yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的节操

蒲柳（pú liǔ）

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰

晚节

晚年的节操。出处《宋书·良吏传·陆徽》‘年暨知命，廉尚愈高，冰心与贪流争激，霜情与晚节弥茂。’

春荣

春天的繁荣，也可比喻少年时期的荣耀。

丹心

赤诚的心。如文天祥《过零丁洋》‘人生自古谁无死？留取丹心照汗青。’

圣明

封建时代指皇帝，这里表示诗人想要报答君主的心意。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘松筠存晚节，蒲柳谢春荣’，将松筠与蒲柳对比，松筠象征着坚贞不渝，蒲柳则代表着易逝的繁华，以物喻人，暗示自己虽容颜衰老但仍有高尚的气节。在情感表达方面，前两联‘常时不对镜，对镜即伤情。自觉衰容恶，谁知白发生’传达出诗人对时光流逝、容颜衰老的感伤之情。后两联则情感一转，从感伤中走出，表明自己虽已年老，但有着像松筠一样的晚节，还有着忠心报国的赤诚之心，情感从低沉转向积极向上。在意境营造上，通过描绘对镜自照看到衰容白发的场景，营造出一种略显落寞的氛围，又通过松筠、蒲柳等意象的对比，使意境更加丰富。主题思想主要是表达诗人虽年老但忠心不改，积极向上的情怀。

速览

《对镜》是明代诗人黄淮的作品，主题为感时伤逝、以物喻人、抒情、报国。常时不对镜，对镜即伤情。 自觉衰容恶，谁知白发生。 松筠存晚节，蒲柳谢春荣。 喜有丹心在，常怀报圣明。