九日偶沽得一壶坐间诸友索余赋此

译文

今天正是九月九日重阳节，时光像飘转的蓬草般匆匆流逝。在萧条的景象里故乡只能出现在梦中，菊花丛中菊花也显得憔悴。年纪渐长感觉诗兴狂放之气减少，容颜靠着酒力才泛红。重阳节登高时思念往昔，任凭西风吹落帽子。

注释

转蓬（zhuǎn péng）

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的生活或时光的流转。

颜（yán）

容颜，面部的容貌。

赏析

从文学手法上看，首联‘九日今朝是，流光逐转蓬。’中以‘转蓬’比喻流光，形象地写出时光的流转消逝，生动且富有画面感。颔联‘萧条乡邑梦，憔悴菊花丛。’对仗工整，‘萧条’对‘憔悴’，将思乡之情与眼前所见菊花的景象相融合，情景交融地营造出一种凄凉的意境。情感表达方面，全诗蕴含着复杂的情感，既有对时光流逝的感慨，诗中‘老觉诗狂减’体现出随着年龄增长，诗人的那种豪情与诗意的减少，又有浓郁的思乡之情，如‘萧条乡邑梦’。主题思想围绕着重阳佳节展开，通过对节日中的所见所思所感，表达出对往昔的怀念、对现状的喟叹等。意境营造上整体偏于萧索、寂寥，从‘萧条’‘憔悴’等词可以感受得到。

速览

《九日偶沽得一壶坐间诸友索余赋此》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、重阳、感时、悲秋。九日今朝是，流光逐转蓬。 萧条乡邑梦，憔悴菊花丛。 老觉诗狂减，颜凭酒力红。 登高思向日，落帽任西风。