除夕二首 其一

译文

太阳的御者没有停下鞭子（的意思是时光不停），如流水般的光阴日夜不停地催促着。腊月随着寒夜的滴漏声走到尽头，春天追逐着报晓的钟声到来。爆竹还传着剩余的声响，喝屠苏酒时回忆起往年的美酒。（我们）互相看着不能入睡，寂寞地围拥着寒夜的灰烬。

注释

羲驭（xī yù）

羲和为日驾车的神话传说，这里代指太阳运行。

臈（là）

古同‘腊’，指腊月。

屠苏（tú sū）

一种酒名，常在农历正月初一饮屠苏酒。

旧醅（jiù pēi）

醅是没过滤的酒，旧醅即旧酒。

赏析

这首诗在意境上营造出一种新旧交替时的孤寂与清冷氛围。除夕夜本应是热闹团圆之时，但诗中更多的是寂寞之情。在写作手法上，首联运用了拟人手法，‘羲驭无停策’将太阳的运行拟人化，仿佛有一个驾驭者在不停地挥鞭驱赶时光，生动地表现出时光飞逝之感。颔联通过‘臈随寒漏尽，春逐晓钟来’，寒漏与晓钟的对照，巧妙地写出了冬去春来的时间交替。颈联‘爆竹传馀响，屠苏忆旧醅’，选取了除夕和新年的典型事物——爆竹和屠苏酒，爆竹声中的‘余响’和回忆旧酒，从听觉和回忆的角度，增添了时光匆匆之感和淡淡的怀旧情绪。尾联‘相看不成寐，寂寞拥寒灰’直接抒情，将除夕夜的寂寞无聊表现得淋漓尽致，同时‘拥寒灰’这一细节描写，更加强化了这种孤寂的氛围，主题思想围绕着除夕之时对时光流逝的感慨以及自身孤独寂寞的情绪展开。

速览

《除夕二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为感时光、除夕夜、孤寂感、抒情诗。羲驭无停策，流光日夜催。 臈随寒漏尽，春逐晓钟来。 爆竹传馀响，屠苏忆旧醅。 相看不成寐，寂寞拥寒灰。