除夕二首 其二

译文

一年的事情到今晚就结束了，客居他乡的愁思在今天更加深沉。重病仍然没有解除，老迈的状态渐渐加重。思绪悠远地做着思念亲人的梦，辛勤劳苦地怀着眷恋朝廷的心。即将到来的春天会有新的气象，抬起头来等待着听到好消息。

注释

羁愁（jī chóu）

羁旅的愁思。羁，停留、寄居外地，如羁旅、羁留等。

沉疴（chén kē）

久治不愈的病。疴，病。

迢递（tiáo dì）

遥远的样子，这里形容思绪悠长。

恋阙（liàn què）

留恋宫阙，旧时用以比喻心不忘君。阙，皇宫门前两边供瞭望的楼，也可指宫殿。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直抒胸臆的手法，如‘羁愁此日深’直接表达出羁旅的愁苦。在情感表达方面，诗人的情感十分复杂且深沉，既有羁旅之愁，如诗中首联就点明了在除夕这个特殊时刻，羁愁达到了很深的程度；又有对自身身体状况不佳的忧虑，‘沉疴犹未释，老态转相侵’写出了疾病缠身、衰老加剧的无奈。同时，还蕴含着对亲人的思念，‘迢递思亲梦’把思念亲人的情感融入到梦境之中，以及对朝廷的忠诚，‘勤劳恋阙心’表现出恋阙之情。在意境营造上，通过岁末、羁愁、沉疴、老态等营造出一种低沉、压抑、孤寂的氛围。主题思想上，反映了诗人在除夕夜复杂的心境，包含了个人境遇、亲情、仕途等多方面的情感交织。

速览

《除夕二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁、思亲念、恋阙情、叹老病。岁事今宵毕，羁愁此日深。 沉疴犹未释，老态转相侵。 迢递思亲梦，勤劳恋阙心。 来春新气象，翘首听佳音。