梦同僚诸阁老

译文

忽然之间已经分别三年了，今天夜里在梦中相逢。彼此相看情意绵绵，慰问的话语平静温和。哪里想到地位如同云泥般悬殊相隔，仍然怜惜彼此坚守相同的道义。醒来后挥去眼中的泪水，灯芯燃尽掉落着残红的灯花。

注释

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

云泥隔

云在天，泥在地，比喻地位相差悬殊。

怜

在这里是‘怜惜、珍惜’的意思。

觉来

醒来。‘觉’读jué，有醒觉的意思。

灯烬（jìng）

灯芯燃烧后剩下的部分。

赏析

从文学手法上看，首联‘倏忽三年别，今宵梦里逢’直接点明分别之久以及梦中相逢的情境，起笔自然质朴。颔联‘相看情缱绻，慰问语从容’通过描写梦中相见时的神态和交流的状态，生动地刻画了与同僚之间的深厚情谊。颈联‘岂谓云泥隔，犹怜道义同’则运用对比，‘云泥隔’写出了可能在现实中地位等方面有了差距，而‘道义同’又强调了精神层面的契合，使情感的表达更具层次感。尾联‘觉来挥泪眼，灯烬落残红’，以梦醒后的动作‘挥泪眼’和眼前所见‘灯烬落残红’的景象，从梦中的温情转到梦醒后的孤寂、感伤，意境凄凉，很好地烘托出了对同僚的思念以及对现状的感慨之情，表达了诗人对往昔同事情谊的怀念与珍视，也隐隐透露出在现实中可能因为身份地位等因素而产生的惆怅。

速览

《梦同僚诸阁老》是明代诗人黄淮的作品，主题为怀人、抒情、梦中遇、友情深。倏忽三年别，今宵梦里逢。 相看情缱绻，慰问语从容。 岂谓云泥隔，犹怜道义同。 觉来挥泪眼，灯烬落残红。