春雪

译文

是谁裁剪下这冰绡一般的雪花，布置到上林苑的春天里。雪花覆盖在桃花上，让如霞的桃花显得脸儿薄薄的，又禁裹着柳树让翠绿的柳眉皱起。雪花含情脉脉地侵入歌台舞榭，轻轻地追逐着舞女扬起的尘埃。在寻觅芳华而停船的地方，竟然错把此地当作剡溪。

注释

冰绡（bīng xiāo）

薄而洁白的丝绸，这里用来比喻春雪的洁白晶莹。

上苑（shàng yuàn）

古代供帝王玩赏、打猎的园林，这里指美好的园林。

颦（pín）

皱眉，这里形容柳树被雪覆盖时的姿态。

歌榭（gē xiè）

供歌舞用的楼屋，点明了雪飘落的场所。

剡溪（shàn xī）

水名，晋代王子猷雪夜访戴逵就发生在此处，这里是用典，表达一种错认的情境。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁把冰绡剪，安排上苑春’运用设问的手法，引出对春雪的描写，把春雪比作冰绡，形象地写出雪的晶莹剔透。颔联和颈联采用拟人手法，‘封桃霞脸薄，禁柳翠眉颦’将桃花、柳树拟人化，写出春雪对它们的影响，‘脉脉侵歌榭，轻轻逐舞尘’则把春雪当作含情脉脉、轻轻舞动的人来写，生动地描绘出雪的动态。在情感表达方面，诗人对春雪有着细致的观察和喜爱之情，这种喜爱之情通过对春雪各种姿态和影响的描写中展现出来。在意境营造上，诗中描绘出一幅春雪与园林、歌舞等场景相融合的画面，有上苑的春景、歌榭舞尘等元素，充满了灵动和诗意。主题思想上，通过对春雪的描写，表达了对春雪之美的赞叹以及春雪带来的独特的春景的喜爱。

速览

《春雪》是明代诗人黄淮的作品，主题为咏物、春景、拟人、喜爱。谁把冰绡剪，安排上苑春。 封桃霞脸薄，禁柳翠眉颦。 脉脉侵歌榭，轻轻逐舞尘。 寻芳停棹处，错认剡溪人。