庚子正旦二首 其二

译文

寒冷已经过去但忧愁难以消散，春天归来了游子却还未归来。鸟儿的叫声喧闹着黎明的天色，初生的柳芽在晴日的光辉下舞动。长久地在荆棘丛中栖身，繁花盛景在梦中都很少出现。远远地思念各位内阁大臣，他们环佩叮当相聚在宫中。

注释

柳眼

早春时柳树初生的嫩叶，因形如人眼而得名。

丛棘

丛生的荆棘，多喻艰难的处境，出自《易经·坎卦》‘系用徽纆，寘于丛棘。’

阁老

唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称，明清时亦用为对内阁大学士的称呼。

彤闱

朱漆宫门，指宫廷。

赏析

从文学手法上看，首联‘寒尽愁难尽，春归客未归’运用了对比的手法，将寒尽春归的自然变化与愁难消、客未归的人事状态相对比，突出内心的愁苦与漂泊之感。颔联‘鸟声喧曙色，柳眼弄晴晖’描写了清晨鸟儿喧闹、柳芽在阳光下舞动的景象，视听结合，动静相衬，生动地勾勒出一幅富有生机的春日晨景图，以乐景衬哀情，更显客居的孤寂。颈联‘丛棘栖身久，繁华入梦稀’，‘丛棘’象征着艰难的处境，‘繁华入梦稀’则表达出对美好生活的向往以及现实的落寞。尾联‘遥思诸阁老，环佩集彤闱’通过遥思朝中大臣相聚宫中，从侧面反映出自己的失意与对朝堂的牵挂。在情感表达方面，全诗弥漫着羁旅愁思、不得志的哀怨以及对朝堂的复杂情感。在意境营造上，既有清晨春景的生机感，又被浓重的愁绪所笼罩。主题思想围绕着羁旅他乡之人的忧愁、对自身处境的感慨以及对朝堂之事的关注展开。

速览

《庚子正旦二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁思、乐景衬哀、对比手法、失意哀怨。寒尽愁难尽，春归客未归。 鸟声喧曙色，柳眼弄晴晖。 丛棘栖身久，繁华入梦稀。 遥思诸阁老，环佩集彤闱。