春愁

译文

暮年作客他乡已经很久了，忧愁的思绪随着春天的深入而加重。三更时听到夜间打更的声音，打断了我的梦，那回归家乡的心思就像远飞的大雁那样强烈。看到春花盛开还能再次沉醉其中，因感怀事物容易写成诗作。为什么东风如此恶劣，催赶着雪花堆满我的发簪。

注释

莫年

暮年，晚年。‘莫’通‘暮’，表示日暮、傍晚，引申为晚年。

宵柝（xiāo tuò）

巡夜的梆声。出自《易·系辞下》：‘重门击柝，以待暴客。’

归鸿

归雁。古人常以归鸿指代思念故乡，渴望归乡的情感。

簪（zān）

用来绾住头发的一种首饰，也用来把帽子别在头发上。这里‘雪满簪’形容头发花白，表达岁月流逝之感。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明暮年为客、春愁深的主题，开门见山。颔联‘宵柝三更梦，归鸿万里心’运用了虚实结合的手法，‘宵柝’是眼前实景，三更被打更声惊扰美梦，而‘归鸿万里心’则是虚写，以归鸿比喻自己想要归乡的强烈愿望。颈联‘看花能复醉，感物易成吟’体现了情景交融，看花而醉，感物吟诗，借景抒情，将内心的愁思融入对花与物的感怀中。从情感表达来说，整首诗弥漫着深深的忧愁，既有暮年客居他乡的孤独感，又有强烈的思乡之情，还有对时光流逝的感伤。在意境营造上，通过描写三更的宵柝、万里归鸿、春花等景象，构建出一种孤寂、萧索又略带惆怅的意境。主题思想围绕着暮年客居的愁绪展开，表达了诗人对家乡的思念、对自身境遇的感伤以及对时光的感慨。

速览

《春愁》是明代诗人黄淮的作品，主题为暮年愁、思乡情、客居感、情景交。莫年为客久，愁思入春深。 宵柝三更梦，归鸿万里心。 看花能复醉，感物易成吟。 何事东风劣，催教雪满簪。