辛丑春日书怀十首 其一

译文

早晨的风驱散了夜间的浓雾，温和的气息扬起了晴日的余晖。春天已经过去不到一半，花儿不知道开到了什么程度。百无聊赖常常自己跟自己说话，能带来消息的音信却难以听到。幸亏有朋友知己在身边，互相看着情谊颇为深厚。

注释

宿雾（sù wù）

夜雾，夜里的雾气。

淑气（shū qì）

温和之气，这里指春天温和的气息。

晴曛（qíng xūn）

晴日的余晖。

逾半（yú bàn）

超过一半。

赏析

从文学手法上看，首联‘晨风驱宿雾，淑气飏晴曛’运用了对偶的手法，‘晨风’对‘淑气’，‘驱’对‘飏’，‘宿雾’对‘晴曛’，工整而巧妙地描绘出清晨的景象。在意境营造方面，前两联勾勒出一幅春日清晨的画面，晨风吹雾，晴日下有着温和的气息，还有过半之前的春天以及未知开放程度的花朵，画面感强且富有生机。情感表达上，诗中既有对春日时光流逝的关注与些许惆怅，如‘春过未逾半，花开到几分’，又有孤独无聊的情绪体现，像‘无聊常自语’。而尾联‘赖有朋知在，相看意颇勤’则笔锋一转，表现出友情带来的慰藉，使得孤独的情绪得到缓解，主题思想围绕着春日的感怀以及友情的珍贵展开。

速览

《辛丑春日书怀十首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为春日感怀、孤独无聊、友情珍贵、写景抒情。晨风驱宿雾，淑气飏晴曛。 春过未逾半，花开到几分。 无聊常自语，有信苦难闻。 赖有朋知在，相看意颇勤。