辛丑春日书怀十首 其三

译文

半辈子承蒙皇帝的恩泽，十年来侍奉在皇帝身边。参与草拟诏书分享照明的宫灯烛光，在宣布诏书的时候沾染凤纹的纶巾。黄莺的叫声在宫门前的双阙响起，柳色染绿了皇家园林上林苑。很惭愧自己与皇帝如同云泥之别，只有像向日葵的心向着太阳一样频频感恩。

注释

枫宸（fēng chén）

宫殿。汉宫殿中多植枫树，故有此称。

视草（shì cǎo）

古代词臣奉旨修正诏谕一类公文，称为视草。

莲炬（lián jù）

莲花形的蜡烛，此处指宫廷照明之物。

宣麻（xuān má）

唐宋拜相命将，用黄、白麻纸写诏书公布于朝，称为宣麻。

凤纶（fèng lún）

绣有凤凰图饰的丝纶，常用来指诏书。

双阙（shuāng què）

古代宫殿、祠庙、陵墓前两边高台上的楼观，这里指宫廷建筑。

上林（shàng lín）

上林苑，是古代帝王的园林。

云泥（yún ní）

云在天，泥在地，比喻地位高下悬殊。

葵心（kuí xīn）

葵菜向日而倾，比喻向往思慕之心，这里表示对皇帝的忠心。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘视草分莲炬，宣麻染凤纶’，‘莺声双阙晓，柳色上林春’，使诗句结构整齐，节奏感强。在情感表达方面，诗中充满了对皇帝的感恩之情，‘半生蒙帝力，十载侍枫宸’直接表达出承蒙皇恩，‘葵心向日频’更是用葵心向日的形象比喻自己对皇帝的忠诚和感恩。在意境营造上，通过描写宫廷中的景象，如‘莺声双阙晓，柳色上林春’，描绘出一幅宫廷春日图，营造出一种富贵华丽又充满生机的氛围。主题思想围绕着对皇恩的感激以及自己对皇帝的忠诚。整体风格较为端庄、典雅，充满了宫廷文学的特色。

速览

《辛丑春日书怀十首 其三》是明代诗人黄淮的作品，主题为感恩、宫廷、写景、对仗。半生蒙帝力，十载侍枫宸。 视草分莲炬，宣麻染凤纶。 莺声双阙晓，柳色上林春。 惭愧云泥隔，葵心向日频。