辛丑春日书怀十首 其四

译文

故乡在那瓯浦之上，先辈的坟茔在白云旁边。湖水蕴含着春天的碧绿，松花落于寂静的烟雾之中。寒食节的雨中享用简单的饭食，太平年间有箫鼓之声传来。两地之间相互思念回忆，心中悲伤而又怅惘。

注释

先陇（xiān lǒng）

祖先的坟墓。

涵（hán）

包容，包含。这里是说湖水包含着春天的碧色。

莫（mò，通寞）

寂寞，寂静。

盘餐（pán cān）

盘盛的食物，这里指简单的饭食。

惘然（wǎng rán）

失意的样子，这里表示心中怅惘。

赏析

从文学手法上看，此诗首联采用对仗的手法，'故山'对'先陇'，'瓯浦上'对'白云边'，工整而又点明地点。颔联中'湖水涵春碧，松花落莫烟'，诗人通过描写湖水、松花等意象，'涵'字生动地写出湖水蕴含春色的状态，'莫'通'寞'，'落莫'写出松花飘落于寂静的烟霭之中的景象，动静结合营造出一种清幽而略带孤寂的意境。颈联从寒食节的饮食和太平年间的箫鼓之声入手，寒食节本就有思乡念祖的意味，而太平年的箫鼓声则与自己内心的孤寂思乡形成对比。情感表达上，全诗围绕思乡展开，对故乡的山水有着深切的怀念，对先人的坟茔充满追思之情，在寒食节这个特殊的时节里，更显浓重。主题思想体现了对故乡的思念以及对已逝先人的缅怀，同时在太平年景下更衬托出自己内心的落寞。

速览

《辛丑春日书怀十首 其四》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、写景、孤寂、对仗。故山瓯浦上，先陇白云边。 湖水涵春碧，松花落莫烟。 盘餐寒食雨，箫鼓太平年。 两地相追忆，伤心一惘然。