辛丑春日书怀十首 其六

译文

深闺之中春天寂静无声，孤独的身影思绪迟缓。乌鹊既让人担忧又使人欣喜，莺啼花开却让人感叹离别。洛阳城有张籍的诗句，鄜州之月有杜甫的诗作。长久缺乏传递书信的便利，凭借什么寄送心中的思念呢？

注释

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古时多借指书信

赏析

从文学手法上看，首联‘深闺春寂寂，孤影思迟迟’通过环境描写‘深闺’‘春寂寂’烘托出女子的孤独寂寥，‘孤影’直接刻画人物形象，‘思迟迟’细腻地表现出她的思绪状态。颔联‘乌鹊兼忧喜，莺花叹别离’运用拟人手法，将乌鹊、莺花赋予人的情感，乌鹊的忧喜、莺花的叹别离，以物的情感来强化女子内心复杂的情感。颈联通过引用张籍和杜甫的诗，丰富了诗歌的文化内涵，同时也暗示出女子的思念之情如同前人诗中所表达的那样深沉而普遍。在情感表达方面，全诗围绕女子的思念展开，深闺中的孤独、看到乌鹊和莺花时的复杂情绪，以及因无法传递思念的无奈等多种情感交织。在意境营造上，营造出一种寂静、孤独且略带惆怅的氛围。主题思想上，主要表达了深闺女子对远方之人深深的思念以及无法传达思念的愁苦。

速览

《辛丑春日书怀十首 其六》是明代诗人黄淮的作品，主题为闺怨、思亲、孤寂、借景抒情。深闺春寂寂，孤影思迟迟。 乌鹊兼忧喜，莺花叹别离。 洛城张籍句，鄜月杜陵诗。 久乏鳞鸿便，何由寄所思。