辛丑春日书怀十首 其七

译文

远远地思念各位内阁大臣，众多才士聚集在朱红色的宫闱之中。所受的恩宠超出了正常的品级，星宿的光辉在夜间明亮闪耀。有皇帝赏赐的御酒，春天里更换上罗制的衣服。料想他们大多会深切挂念我，只是可惜音信稀少。

注释

阁老（gé lǎo）

唐代对中书舍人中年资深久者及中书省、门下省属官的敬称。明清时对内阁大学士的称呼。

彤闱（tóng wéi）

朱红色的宫门，这里指代宫廷。

常秩（cháng zhì）

正常的品级或官秩。

奎躔（kuí chán）

奎宿所对应的区域，这里指星宿，常用来象征朝廷命官等。

黄封（huáng fēng）

宫廷酿造的酒，因用黄罗帕或黄纸封口，故称。亦用以泛指美酒。

内酝（nèi yùn）

皇家作坊酿造的酒，这里同‘黄封’意。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘诸阁老在彤闱中的情景，营造出一种带有宫廷氛围且略带寂寥的意境。从写作手法来看，首联的‘遥思’直接点明主旨，是抒情的起笔。颔联‘恩宠超常秩，奎躔耿夜煇’运用对仗的手法，从恩宠和地位的荣耀等方面来描述阁老，一个‘耿’字生动地写出光辉闪耀之感。颈联通过‘黄封分内酝，春服换罗衣’描写阁老们物质上的优厚待遇，从侧面反映出其地位之高。在情感表达上，诗人一方面表达了对阁老们的思念之情，如‘遥思诸阁老’直接抒发思念；另一方面又感叹与他们之间信息稀少，有一种孤独寂寥以及对往昔关系的怀念。主题思想上，展现出诗人对阁老们的敬重与思念，同时也流露出自己处于与他们联系稀少的一种失落状态。

速览

《辛丑春日书怀十首 其七》是明代诗人黄淮的作品，主题为思念、宫廷、敬重、寂寥。遥思诸阁老，济济集彤闱。 恩宠超常秩，奎躔耿夜煇。 黄封分内酝，春服换罗衣。 料得多垂念，其如信息稀。