辛丑春日书怀十首 其十

译文

春日里房檐上的鸟雀喧闹，清晨的景色中曙光下的烟雾消散。带着酒怀念着同辈之人，寻觅美景想起昔日的游玩。湖光山色下我已是双鬓斑白，一生就像这一艘归舟。往日的心愿即将实现，就像那闲云任凭它去留。

注释

檐雀（yán què）

屋檐上的麻雀。

曙烟（shǔ yān）

曙光中的烟雾。

寻芳（xún fāng）

游赏美景。如‘胜日寻芳泗水滨’。

短鬓（duǎn bìn）

较短的头发，这里指双鬓斑白，暗示年华老去。

夙愿（sù yuàn）

平素的心愿。

赏析

从文学手法上看，首联‘春声檐雀噪，晓色曙烟收’通过描写春天清晨雀鸟鸣叫、烟雾消散的景象，运用白描手法勾勒出一幅清新的春日晨景图，以景开篇，奠定了全诗的基调。颔联‘载酒怀同辈，寻芳念昔游’对仗工整，‘载酒’对‘寻芳’，‘怀同辈’对‘念昔游’，在情感表达上由眼前景过渡到怀念同辈、往昔游历之事，使情感层次更加丰富。颈联‘湖山双短鬓，身世一归舟’情景交融，湖山依旧而自己双鬓已白，将自身的身世之感融入到湖山的景象之中，表达出一种历经沧桑后的感慨。尾联‘夙愿行当遂，闲云任去留’则体现出一种豁达的情怀，诗人即将实现自己的夙愿，如同闲云一般对去留不再执着。在意境营造上，全诗既有清新的春日之景，又有淡淡的惆怅之感，还透着一种豁达超脱的意境。主题思想围绕着春日感怀展开，既有对往昔的怀念，对身世的感慨，又有对未来的期许，情感复杂而又和谐统一。

速览

《辛丑春日书怀十首 其十》是明代诗人黄淮的作品，主题为春日感怀、怀念往昔、身世之叹、豁达超脱。春声檐雀噪，晓色曙烟收。 载酒怀同辈，寻芳念昔游。 湖山双短鬓，身世一归舟。 夙愿行当遂，闲云任去留。