迹困

译文

行迹困窘但心中没有愧疚，口袋羞涩但道义并不贫穷。常常减少食物周济穷人，补丁衣服虽破但胜过破衣百结。头发变白不是因为生病，忧愁很多只是因为亲人。清苦吟诗姑且自我排遣，谁说反而更加伤神。

注释

怍（zuò）

惭愧。

囊悭（náng qiān）

口袋里钱财少，即贫穷。悭，吝啬，这里指钱财少。

周穷

救济穷困之人。

补绽（bǔ zhàn）

修补、缝补，这里指补丁。

悬鹑（xuán chún）

鹌鹑毛斑尾秃，似披敝衣，因以‘悬鹑’比喻衣服破烂。

秪（zhǐ）

同‘只’。

赏析

从文学手法上看，首联‘迹困心无怍，囊悭道未贫’采用了对比手法，将外在的困窘‘迹困’‘囊悭’与内心的无愧、道义的富有形成鲜明对比，突出了诗人高洁的品质。颔联‘周穷常减食，补绽胜悬鹑’通过描写诗人自己周济穷人的行为和虽衣衫褴褛却安然的状态，从细节处展现其品德。情感表达上，颈联‘发白非关病，愁多秪为亲’直抒胸臆，点明忧愁是源于亲人，表达出对亲人深深的牵挂。在意境营造方面，全诗营造出一种虽然生活困窘但内心充实、充满温情的意境。主题思想围绕着在困境中坚守道义、牵挂亲人展开，体现出诗人安贫乐道却又心怀亲情的复杂情感。

速览

《迹困》是明代诗人黄淮的作品，主题为安贫乐道、牵挂亲人、困窘之境、对比手法。迹困心无怍，囊悭道未贫。 周穷常减食，补绽胜悬鹑。 发白非关病，愁多秪为亲。 清吟聊自遣，谁谓转伤神。