食粥

译文

因为吃粥而出汗沾湿（衣裳），坐的时间久了害怕吹风。柔弱的身体必须预防疾病，低微的生命暂且安守穷困。酒喝得畅快时金色的帐子暖烘烘的，茶煮沸时竹炉火红彤彤的。远远地想念各位朋友旧交，他们高尚的情怀大不相同。

注释

濡（rú）

沾湿，润泽。

怯（qiè）

害怕。

固穷

安守穷困，出自《论语·卫灵公》‘君子固穷，小人穷斯滥矣’。

金帐

华美的帐子。

煖（nuǎn）

同‘暖’，暖和。

迥（jiǒng）

差得远，不同。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法。前两联描写自己食粥的情景，身体弱不禁风，需要防病，安于穷困的生活状态，语言平实而直接。后两联则描绘出酒酣帐暖、茶沸炉红的富足场景，通过这种鲜明的对比，更加突出诗人自己的境遇。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对自身处境的无奈之感，如‘弱体须防疾，微生且固穷’，体现出对体弱和穷困状况的一种被动接受。在意境营造上，前两联营造出一种略显孤苦、冷清的意境，后两联描绘的是热闹、富足的画面，两者形成强烈反差。主题思想上，反映了诗人与朋旧不同的生活状态，暗示出贫富、境遇的差距。

速览

《食粥》是明代诗人黄淮的作品，主题为贫病交加、对比、感怀、写实。汗濡因食粥，坐久怯临风。 弱体须防疾，微生且固穷。 酒酣金帐煖，茶沸竹炉红。 遥想诸朋旧，高怀迥不同。