癸卯端午承樗庵兰室觞之以酒坐中有诗次韵谢之

译文

经历了好几个端午节，却还未能摆脱尘世的襟怀。云雾缭绕的树木与故乡的山峦入梦，酒壶酒杯寄托着对故旧的心意。感怀时大多是怀旧之情，凭吊古人也只是徒然写成诗篇。在通往青云的道路之上，和暖的南风进入舜帝的琴音之中。

注释

尘襟（chén jīn）

世俗的胸襟。

壶觞（hú shāng）

酒器，此处指代酒。

兴怀（xīng huái）

引起感触。

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。

舜琴（shùn qín）

相传舜弹五弦琴，歌《南风》之诗。这里指代高雅的音乐或者美好的事物。

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘云树乡山梦，壶觞故旧心’，‘云树’对‘壶觞’，名词相对，‘乡山梦’对‘故旧心’，偏正结构相对，十分巧妙。在情感表达方面，诗人通过‘犹未脱尘襟’表达出一种未能超凡脱俗的惆怅之感，‘兴怀多感旧，吊古谩成吟’则流露出浓郁的怀旧与感古伤今之情。在意境营造上，‘云树乡山梦’描绘出一幅云雾缭绕着故乡山林的朦胧梦境，充满了对故乡的思念与眷恋。主题思想上，此诗围绕端午节展开，抒发了诗人在节日中的复杂情感，既有对故旧的思念，对往昔的感怀，又有对自身超脱尘世不得的无奈。

速览

《癸卯端午承樗庵兰室觞之以酒坐中有诗次韵谢之》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡情、感旧怀、端午诗、伤今古。几番端午节，犹未脱尘襟。 云树乡山梦，壶觞故旧心。 兴怀多感旧，吊古谩成吟。 云路青霄上，薰风入舜琴。