用兰室韵简樗庵二首 其一

译文

我们同在布满灰尘的床榻上度过三年，清雅的言谈让诸多忧虑消散。下棋的时候思维更加敏捷，喝醉之后兴致越发高涨。手持短杖看云卷云舒，靠着空窗聆听清晨的雨声。对于诗与禅的奥秘曾经已经勘破，又何必再去询问参寥（僧人）呢。

注释

尘榻（chén tà）

布满灰尘的床榻，这里表示简陋的居住环境，也有久未使用的意思，常用来暗示生活的闲适或寂寥，典故出自《后汉书·徐稚传》，陈蕃为太守时，不接待宾客，唯有徐稚来访时，才设一榻，徐稚去后则悬挂起来，后用‘尘榻’表示待客的诚意或寂寥的生活状态。

清谈（qīng tán）

本指魏晋时期崇尚虚无、空谈名理的一种风气，这里指清雅的言谈、聊天。

短策（duǎn cè）

短杖，古人常手持短杖出行漫步。

参寥（cān liáo）

原指参寥子，是一位宋代的诗僧，这里代指僧人或佛法禅理等。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、恬淡且富有禅意的氛围。诗中通过描述日常生活中的场景，如共同的起居、下棋、醉酒、看云、听雨等，展现出一种远离尘嚣、宁静致远的生活状态。在写作手法上，首联‘尘榻三年共，清谈百虑消’直接点明相处的时光以及清谈的作用，叙事与抒情相结合，奠定了全诗的情感基调。颔联‘棋边机更捷，醉后兴偏饶’运用细节描写，通过下棋时的敏捷思维和醉酒后的高涨兴致，生动地刻画了生活中的意趣。颈联‘短策看云度，虚窗听雨朝’则是典型的写景抒情，短策看云、虚窗听雨的画面感很强，将自然之景与诗人的心境相融合。从情感表达来看，诗中充满了对这种宁静生活的喜爱和对诗禅境界的领悟。主题思想上，表达了一种超脱尘世烦恼，在平凡生活中感悟诗禅之理的情怀。

速览

《用兰室韵简樗庵二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为闲适生活、抒情、禅意、写景。尘榻三年共，清谈百虑消。 棋边机更捷，醉后兴偏饶。 短策看云度，虚窗听雨朝。 诗禅曾勘破，何必问参寥。