病起

译文

病后身体虚弱难以承受，愁绪袭来思绪难以抑制。双眼看东西如同云雾中的影子般模糊，两耳听到的仿佛是大海涨潮的声音。连夜都梦到故乡，怀着忠贞不渝直到百岁的心意。谁能像那鸥鸟一样，自由自在地随着波浪或浮或沉。

注释

难任（nán rèn）

难以承受。‘任’在这里表示承受、担当的意思。

双眸（shuāng móu）

两只眼睛。‘眸’指眼睛。

乡国（xiāng guó）

故乡、家乡。

忠贞（zhōng zhēn）

忠诚坚贞。

鸥鸟（ōu niǎo）

一种水鸟，常被用来象征自由闲适等。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。首联直抒胸臆，直接道出病后身体的无力和难以抑制的愁绪，奠定了全诗低沉的情感基调。颔联运用比喻的手法，将双眸视物的模糊比作云雾中的影子，把耳中听到的声音形容为海潮音，生动地表现出病中身体的不适与感官的异常。颈联通过‘乡国连宵梦’写出对故乡的深切思念，‘忠贞百岁心’则体现出诗人内心坚定的信念，在情感表达上从思乡之情过渡到对忠贞品质的坚守，丰富了诗歌的情感层次。尾联以鸥鸟随意浮沉的自在状态，与自己的处境形成鲜明对比，表达出诗人对自由的向往和对自身现状的无奈。从意境上看，全诗营造出一种病弱、愁苦、思念与坚守交织的氛围。主题思想围绕着病中的身体与精神状态，包含了思乡、忠贞以及对自由的渴望等多方面的内容。

速览

《病起》是明代诗人黄淮的作品，主题为病中作、思乡、忠贞、愁苦。病起力难任，愁来思不禁。 双眸云雾影，两耳海潮音。 乡国连宵梦，忠贞百岁心。 谁能似鸥鸟，随意自浮沉。