咏雪三十韵

译文

大自然汇聚神奇灵妙的奥秘，阴阳不断交替变化。玄冥掌管着号令，滕六施展他的权威。瑶圃中的花朵像是被剪裁出来，昆山的玉石如同被雕琢而成。阴云如同帷幕密布，急落的霰雪惊讶于它像圆珠子。雪花脉脉含情靠着高处聚集，又轻轻透过缝隙穿入。滋润如凝固的酥油沁出汁液，光泽像汞和铅流淌。食叶的蚕声细微，在空中翻飞的鹤羽鲜明。冰做的镜匣沿着池塘合拢，白色的丝带随着车子旋转。压在竹枝上嫌它沉重，封住梅花比美争艳。纷飞的美玉增添高雅清淡，像樊素喜爱那美好的姿态。恍惚如同处在虚空世界，还怀疑是在混沌之前。潮湿妨碍虫子在洞穴中蛰伏，清冷使瘴气灰尘得以消除。时序属于冬季三个月的时候，祥瑞预兆着丰收之年。富贵人家夸耀玩赏雪的乐趣，洞府像是有神仙聚会。拖在地上铺上金色的帐幕，在轩窗前摆开华丽的筵席。羊羔肉加上其他美味，歌声管乐催促着繁密的琴弦。炉火温暖炉上蹲着的兽形装饰，酒杯传递酒像泉水一样流淌。喝醉了忘记寒气浓重，坐着等到蜡烛烧偏。疏懒笨拙常常被一同抛弃，重病还在缠身。仓惶得像困在车辙里的鱼，埋没如同沉入深渊的剑。粟米使衰老的容颜更难看，白发又添了几丝悬在头上。穷困忧愁还得自我排遣，僵卧着又有谁来怜悯。粗布短衣还像鹌鹑的尾巴一样打着结，家乡的书信断绝了大雁的传递。还有青绫被的赏赐剩余，回忆起白色的毛毡。辜负了寻找隐士的木屐，漂泊中也没有访戴的小船。党姬哪里值得羡慕，陶家的茶姑且需要煎制。葵藿般的孤高情怀深切，松筠般的晚节坚定。凄凉原本就不厌弃，洁白过去就与之相适。未曾坠落冲上云霄的志向，悠闲地吟诗作赋咏雪篇。希望凭借风力的便利，吹到九重天之上。

注释

玄冥（xuán míng）

神话中的冬神，也可指北方之神，在这里用来表示掌管雪的神灵。

滕六（téng liù）

传说中雪神的名字。

瑶圃（yáo pǔ）

传说中神仙居住的地方，这里形容雪景如仙境中的花园。

缟带（gǎo dài）

白色的丝带，这里用来形容雪的形状像丝带。

飞璚（fēi qióng）

美玉，这里用以形容雪花如同美玉纷飞。

樊素（fán sù）

唐代诗人白居易的家姬，以美貌著称，这里借指美好的姿态。

瘴尘（zhàng chén）

带有瘴气的尘埃，这里指雪能清洁环境。

仓惶（cāng huáng）

匆忙而慌张。

裋褐（shù hè）

粗布短衣。

白氎（bái dié）

白色的细棉布，这里指毛毡之类的保暖物品。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一个宏大而丰富的雪景画卷，从雪的生成、飘落的姿态到雪后的种种景象，如“同云如羃布，急霰讶珠圆。脉脉凭危集，轻轻透隙穿。”将雪云的密布、霰雪的圆润以及雪花飘落的状态生动地展现出来，营造出一种清冷、寂静而又富有诗意的氛围。在写作手法上，运用了大量的典故，如“玄冥”“滕六”等神话人物来指代雪的掌管者，增添了诗歌的神秘色彩；同时采用了比喻的手法，像“润凝酥沁液，光泛汞流铅。”把雪的滋润比作酥油，光泽比作汞铅，使雪的特征更加形象可感。情感表达丰富多样，既有对雪景的喜爱和欣赏，如描写雪的美丽姿态和祥瑞意义；又有自身的穷困潦倒、孤独凄凉之感，如“疏拙时同弃，膏肓疾尚缠。”“穷愁还自遣，僵卧复谁怜。”主题思想涵盖了对自然现象的描绘、自身境遇的感叹以及不坠青云之志的表达。诗中的雪景描写是实，个人境遇和志向是虚，虚实结合，使诗歌内涵更加丰富。

速览

《咏雪三十韵》是明代诗人黄淮的作品，主题为咏物诗、雪景、穷困、孤独。造化钟灵秘，阴阳迭变迁。 玄冥司号令，滕六振威权。 瑶圃花从剪，昆山玉就镌。 同云如羃布，急霰讶珠圆。 脉脉凭危集，轻…