夜梦二亲

译文

双亲的头发早已变得花白，相隔千里的关河使得我在梦中思念他们。眷恋双亲的感情没有边际，而母亲听闻不实传言后惊恐不安的事情实在可悲。大风吹过，归雁回飞，家书断绝，月光满照着监牢，夜晚的更漏声迟缓悠长。做臣子的安身立命在于忠诚与孝顺，我没有才能深感愧疚辜负了这圣明的时代。

注释

爱日

珍惜时日，常指子女侍奉父母的时日，这里表示对父母的眷恋之情。

瞻云

原指仰慕君王，后也表示对父母的思念之情。

罔极

无穷无尽，这里指对父母的感情没有边际。

下机投杼

指曾母听闻曾参杀人而投杼逾墙而走的典故，比喻传闻容易动摇人心。

圜扉（huán fēi）

监狱的门，借指监狱。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写双亲的鬓发，运用白描手法勾勒出父母年迈的形象，直接点明思念双亲的主题。颔联‘爱日瞻云’用典，表达对父母无尽的思念与敬爱，‘下机投杼’同样用典，讲述曾母听闻曾参杀人而投杼逾墙而走的故事，生动地表现出家庭中的不幸之事带来的悲痛。颈联通过‘风回’‘雁过’‘月满’‘夜漏迟’等景象描写，营造出一种孤寂、凄凉的意境，借景抒情，以归雁不传书、月满照着监牢来烘托自己的孤独与对家中情况的担忧。尾联直抒胸臆，表达自己因未能尽忠尽孝而深感愧疚，同时点明自己处于圣明时代却无所作为的自责，深化了诗歌的主题。整首诗情感真挚，以思念双亲为主线，融合了个人境遇中的愧疚、悲哀等复杂情感。

速览

《夜梦二亲》是明代诗人黄淮的作品，主题为思亲、悲戚、用典、抒情。双亲鬓发久成丝，千里关河入梦思。 爱日瞻云情罔极，下机投杼事堪悲。 风回过雁乡书断，月满圜扉夜漏迟。 臣子立身忠与孝，…