和韵二首 其一

译文

当年谁的声誉和身价能够超过（他）呢，价值连城的白玉怎么会最终被磨灭。客居他乡的情状和滋味就好像昨天一样，清闲时候所作的诗篇又有多少呢。两边的鬓发已经雪白如霜但年纪还不算老，皇上的恩泽宠爱还很多。因而知道在那灯火照亮寒窗的夜里，清幽的梦境常常来到鹤坡（这个地方）。

注释

声价

指名声和社会地位。例如唐代李白《与韩荆州书》中‘一登龙门，则声价十倍。’

连城白璧

指和氏璧，价值连城的美玉，常用来比喻美好的事物或杰出的人才。出自《史记·廉颇蔺相如列传》。

未艾

未停止，未尽。‘年未艾’就是年纪还没有到尽头，还不算老。

九重雨露

九重，指帝王所居之处，这里代指皇帝；雨露，比喻恩泽。指皇帝的恩泽。

赏析

从文学手法上看，首联运用了反问与比喻的手法，‘连城白璧岂终磨’以连城白璧作比，反问语气强调所写之人声名不会被磨灭，增强语势。颔联中‘客边况味浑如昨’通过今昔对比，写出客居滋味一如既往，‘闲处诗篇复几何’引发对闲时创作诗篇数量的思考，富有生活气息。情感表达方面，既有对自身经历的感慨，又有对现状的感怀。在意境营造上，‘灯火寒窗夜’勾勒出一个清冷孤寂的夜读或者夜思的场景，‘清梦时时到鹤坡’则增添了一种空灵清幽的氛围。主题思想上，此诗既有对自身过往的回顾，对当下生活状态的描述，也透露出对未来的期许，包含着复杂的人生况味。

速览

《和韵二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为感怀往昔、客居思乡、借景抒情、今昔对比。声价当年孰与过，连城白璧岂终磨。 客边况味浑如昨，闲处诗篇复几何。 两鬓雪霜年未艾，九重雨露宠还多。 缘知灯火寒窗夜，…