因梦二老亲夜寐不成
云连瓯越路途赊，翘首高堂暮景斜。
致孝未成乌反哺，负愆忽讶兔投罝。
梦魂来往浑无定，消息沉浮更可嗟。
大节未酬诚可愧，皇恩犹待听宣麻。
致孝未成乌反哺，负愆忽讶兔投罝。
梦魂来往浑无定，消息沉浮更可嗟。
大节未酬诚可愧，皇恩犹待听宣麻。
译文
云和瓯越之间路途遥远，抬头看父母已到暮年。想要尽孝却未能像乌鸦反哺，突然犯错好似野兔投网。梦魂来来去去毫无定准，音信沉浮不定更令人叹息。大的志向未能实现实在惭愧，还等着朝廷宣召（以尽忠）。
注释
- 瓯越（ōu yuè）
- 古族名。亦指古越人所居之地，在今浙江温州一带。
- 翘首（qiáo shǒu）
- 抬起头来（望）。
- 高堂
- 这里指父母。
- 暮景（mù jǐng）
- 傍晚的景色，常用来比喻人的晚年。
- 乌反哺（wū fǎn bǔ）
- 乌鸦长大后，会衔食喂养母鸦，比喻奉养长辈的孝心。出自《本草纲目·禽部》。
- 负愆（fù qiān）
- 亦作‘负諐’，意思是有过错，对不起人。
- 兔投罝（tù tóu jū）
- 兔子投入罗网，比喻陷入困境。罝，捕捉兔子的网。
- 梦魂（mèng hún）
- 古人认为人有灵魂，在睡梦中灵魂会离开肉体，称为梦魂。
- 大节（dà jié）
- 这里可理解为尽孝尽忠等重要的操守。
- 宣麻（xuān má）
- 唐宋拜相命将，用白麻纸写诏书公布于朝，称为‘宣麻’，这里表示等待朝廷的任命。
赏析
从文学手法上看，首联通过‘云连瓯越路途赊’描绘出空间的遥远，为下文思念双亲却难以尽孝做铺垫，这里运用了情景交融的手法。颔联‘乌反哺’与‘兔投罝’形成鲜明对比，用乌反哺的尽孝来反衬自己未能尽孝的愧疚，兔投罝的被困来比喻自己犯错的状态，运用典故增加了诗歌的文化底蕴。颈联‘梦魂来往浑无定，消息沉浮更可嗟’直接抒发自己内心的不安与嗟叹，将无形的梦魂和消息具象化，生动地表现出自己的思念与迷茫。尾联‘大节未酬诚可愧，皇恩犹待听宣麻’体现出诗人在尽孝与尽忠之间的矛盾心理，主题思想上表达了对未能尽孝的愧疚以及对未来尽忠报国的期待。在意境营造上，整体氛围较为惆怅、迷茫，有一种忠孝难以两全的纠结之感。情感表达上，充满了对双亲的思念、未能尽孝的愧疚以及对自身处境的忧虑。
速览
《因梦二老亲夜寐不成》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡思亲、愧疚、惆怅、用典。云连瓯越路途赊，翘首高堂暮景斜。 致孝未成乌反哺，负愆忽讶兔投罝。 梦魂来往浑无定，消息沉浮更可嗟。 大节未酬诚可愧，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品