夜行

译文

白发苍苍，如同楚囚般内心有愧，官差的行程日夜催促着行船。摇橹之声伴随着明月惊起鹅鹳，船帆的影子高高地向着斗牛星宿的方向。客居的境况凄凉只能自我排遣，梦魂纷乱充满愁苦。远远地羡慕那些扈从的官员们，他们写就长杨赋后得到优厚的赏赐。

注释

南冠（nán guān）

楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯，后常用来泛指囚犯或战俘，这里诗人以楚囚自比，表达自己的困窘之态。

楚囚（chǔ qiú）

原指春秋时被俘到晋国的楚国人钟仪，后用来借指被囚禁的人，也比喻处境窘迫、无计可施的人。

鹅鹳（é guàn）

水鸟名，这里用来增添行船时的环境氛围。

斗牛（dǒu niú）

指斗宿和牛宿，是星宿名，此处点明行船的方向。

扈从（hù cóng）

随从，这里指那些跟随皇帝出行的官员。

长杨（cháng yáng）

长杨宫，汉代宫殿名，这里代指那些扈从官员们写的应制之作。

宠赉（chǒng lài）

指帝王的赏赐。

赏析

从文学手法上看，首联‘白发南冠愧楚囚’运用典故，以南冠楚囚自比，表达出内心的愧疚与无奈之情，同时也为全诗奠定了一种低沉压抑的基调。颔联‘橹声摇月鸣鹅鹳，帆影凌空向斗牛’是写景句，通过描写行船时的橹声、月影、鹅鹳、帆影、斗牛等意象，营造出一种孤寂、清冷且宏大的意境，画面感极强，‘摇’‘鸣’‘凌’等动词的运用使画面富有动态美。在情感表达方面，颈联‘客况凄凉时自遣，梦魂撩乱苦多愁’直抒胸臆，将客居的凄凉和内心的愁苦直接表达出来。尾联‘遥怜扈从诸仙客，赋就长杨宠赉优’通过对比自己与扈从官员的境遇，进一步深化了自己的愁苦之情。主题思想上，全诗围绕着行旅中的所见所感，表达出诗人在官差途中的孤寂、愁苦以及对自身境遇的不满。

速览

《夜行》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁思、借景抒情、用典、孤寂。白发南冠愧楚囚，官程日夜促行舟。 橹声摇月鸣鹅鹳，帆影凌空向斗牛。 客况凄凉时自遣，梦魂撩乱苦多愁。 遥怜扈从诸仙客，…