自勖

译文

过去的事情悠远漫长，其中的是是非非难以说清，我的这颗心仰仗圣上的圣明知晓。更何况交往的朋友都对我青眼相看，豁达大度何必为年华老去而哭泣。近年来书信往来大多稀疏，故乡的松树和菊花多半已经散乱。迎着风长久站立只是徒增伤感，经历诸多艰难困苦贵在不欺骗自己。

注释

仰荷（yǎng hè）

仰仗，依靠。

青眼（qīng yǎn）

黑色的眼珠在眼眶中间，青眼看人表示对人的喜爱或重视。典故出自魏晋时期阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。

素丝（sù sī）

白色的丝，常用来比喻年华老去等。

鳞鸿（lín hóng）

鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。

离披（lí pī）

分散、散乱的样子。

赏析

从文学手法上看，首联采用直叙的手法，以对往事的感慨开篇，引出自己仰仗圣明的心志。颔联运用典故‘青眼’，以交游中朋友的赏识来表现自己的境遇，同时以‘旷达何须泣素丝’表达出一种豁达的情怀，通过对比强化这种旷达之感。颈联通过‘鳞鸿’指代书信，‘松菊’象征故乡，借物抒情，写出了与朋友联系渐少、故乡物事已非的惆怅。尾联‘临风凝伫徒伤感’直接抒情，表达出伤感之情，而‘历涉艰难贵不欺’则又将情感升华到坚守自我、不欺本心的高度。在情感表达上，既有对过去的复杂情感，又有对友情、故乡的思念，还有在艰难处境中的自我坚守。在意境营造上，通过对往事、交游、故乡景象等的描写，营造出一种略带沧桑、惆怅又不失豁达的意境。主题思想上，表达了在经历世事变迁、艰难困苦时，对自我内心的坚守，以及对友情、故乡的感怀。

速览

《自勖》是明代诗人黄淮的作品，主题为感怀往事、思乡、友情、旷达。往事悠悠是与非，此心仰荷圣明知。 交游况复俱青眼，旷达何须泣素丝。 近岁鳞鸿多间阔，故园松菊半离披。 临风凝伫徒伤感，…