和友人九日感旧诗
谪仙胸次清无边，寻常赋诗如涌泉。
葛巾自漉槽下酒，纶竿时钓槎头鳊。
江枫染霜锦为幄，塞雁书空云作笺。
客中对景良自慰，何用感昔悲暮年。
葛巾自漉槽下酒，纶竿时钓槎头鳊。
江枫染霜锦为幄，塞雁书空云作笺。
客中对景良自慰，何用感昔悲暮年。
译文
谪仙人李白的胸怀无比清朗，平常赋诗就像泉水喷涌而出。用葛巾自己过滤槽床下的酒，时常拿着钓竿钓槎头鳊鱼。江边经霜的枫叶像锦缎织成的帐幕，塞外大雁在空中书写，把云当作信笺。客居他乡面对这样的景色很是自我安慰，何必用感怀往昔来悲叹暮年呢。
注释
- 谪仙（zhé xiān）
- 原指神仙被贬入凡间，这里指李白，贺知章曾称李白为谪仙人。
- 胸次（xiōng cì）
- 胸怀，心中。
- 葛巾（gé jīn）
- 用葛布制成的头巾。
- 漉（lù）
- 过滤。
- 槎头鳊（chá tóu biān）
- 一种鱼名。
赏析
从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将李白赋诗比作涌泉，生动地表现出李白才思敏捷、才华横溢的形象。颔联通过描写李白用葛巾漉酒、纶竿钓鱼的行为，运用典型事例来展现李白的潇洒自在、不拘小节的生活态度。颈联则是写景，江枫染霜如锦幄，塞雁书空云作笺，对仗工整，画面感极强，营造出一种开阔而富有诗意的意境。在情感表达方面，诗中既有对李白的钦佩与向往之情，也有诗人自己在客居时的一种自我安慰。主题思想上，通过对李白的追忆与感怀，表达出诗人在特定情境下对生活的态度，既有对往昔的感慨，又有积极面对当下的豁达。
速览
《和友人九日感旧诗》是明代诗人黄淮的作品，主题为怀人、写景、豁达、追思。谪仙胸次清无边，寻常赋诗如涌泉。 葛巾自漉槽下酒，纶竿时钓槎头鳊。 江枫染霜锦为幄，塞雁书空云作笺。 客中对景良自慰，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品