纪梦
几载睽违侍从班，梦中时得觐龙颜。
光华恍若瞻依近，宠眷犹存指顾间。
六兆有占应叶吉，半生无补故多艰。
觉来敬祝齐天寿，伫听纶音出九关。
光华恍若瞻依近，宠眷犹存指顾间。
六兆有占应叶吉，半生无补故多艰。
觉来敬祝齐天寿，伫听纶音出九关。
译文
好几年离开了侍从的官班，在梦中常常得以拜见皇帝的容颜。光辉闪耀就好像瞻仰依靠在近旁，皇帝的宠爱眷顾好像还在手指目视之间。占卜六兆显示应当吉祥如意，半辈子没有建树所以多有艰难。醒来恭敬地祝福皇帝齐天的高寿，伫立着等待皇帝的诏令从九重宫阙传出。
注释
- 睽违（kuí wéi）
- 分离，隔开。
- 觐（jìn）
- 朝见君主或朝拜圣地。
- 瞻依（zhān yī）
- 瞻仰依恃，表示对尊长的敬意。
- 宠眷（chǒng juàn）
- 宠爱眷顾。
- 指顾（zhǐ gù）
- 手指目视，比喻时间短暂或迅速。
- 六兆（liù zhào）
- 古时占卜的一种，具体为根据龟甲裂纹等判断吉凶的六种方法。
- 叶（xié）吉
- 和协吉祥。
- 无补（wú bǔ）
- 没有益处，无所帮助。
- 敬祝（jìng zhù）
- 恭敬地祝愿。
- 伫听（zhù tīng）
- 站着等待倾听。
- 纶音（lún yīn）
- 皇帝的诏令。
- 九关（jiǔ guān）
- 指九重宫门，这里代指皇宫。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，首联直接点明自己已经多年远离侍从的职位，只能在梦中觐见皇帝。颔联通过‘恍若’‘犹存’等词，生动地描绘出梦中那种近在咫尺、仿佛仍受宠爱的感觉，虚实结合，以虚写梦境来表达对往昔的怀念。情感表达上，诗人既有对曾经接近皇帝恩宠的怀念，又有对自己半生无所建树的愧疚与感叹。在意境营造方面，营造出一种既庄重又略带惆怅的氛围，梦中的觐见场景庄重而美好，醒来后的现实又充满了艰难与感慨。主题思想围绕着对过去侍从生涯的怀念、对自身境遇的喟叹以及对皇帝的敬重与祝福展开。
速览
《纪梦》是明代诗人黄淮的作品，主题为怀君恩、叹己身、写梦境、仕途感。几载睽违侍从班，梦中时得觐龙颜。 光华恍若瞻依近，宠眷犹存指顾间。 六兆有占应叶吉，半生无补故多艰。 觉来敬祝齐天寿，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品