伤春

译文

春风所到之处无不是花草芬芳，而牢房幽深森严白天也关着门。病中不断地添药身体却越发虚弱，行囊长久匮乏，心中愿望大多不能实现。梦境随着飞舞的蝴蝶迷失在芳草间，泪水追随着残花送走夕阳余晖。谁能去叮嘱儿女们，不要让尘世的污垢弄脏了老莱衣（象征孝道）。

注释

狴犴（bì àn）

传说中的兽名，古代常把它的形象画在牢狱的门上，这里指代牢狱。

药裹（yào guǒ）

药包，这里指服药。

行囊（xíng náng）

出行时所带的钱袋，这里指经济状况。

丁宁（dīng níng）

同‘叮咛’，叮嘱、嘱咐。

老莱衣（lǎo lái yī）

典故名，春秋时楚国隐士老莱子非常孝顺，七十岁还穿着五彩衣扮幼儿使双亲欢娱。这里指代孝道。

赏析

从文学手法上看，首联‘春风无处不芳菲，狴犴深严昼掩扉’采用了对比手法，将外界春风拂过的芳菲景象与狴犴（牢狱）的深严紧闭相对比，突出一种被囚禁的压抑感。颔联‘药裹旋添身转弱，行囊久涩愿多违’叙事之中蕴含无奈之情，通过描写自己身体的每况愈下和生活的困窘，表达出愿望难以达成的痛苦。颈联‘梦随飞蝶迷芳草，泪逐残红送落晖’情景交融，‘梦随飞蝶’‘泪逐残红’营造出一种凄美、哀伤的意境，将自己的迷茫与哀伤之情融入到自然景象之中。尾联‘谁为丁宁儿女辈，休教尘污老莱衣’运用典故，借‘老莱衣’表达对子女保持孝道的期望，从侧面反映出自己的孤寂与对家庭温暖的渴望。整首诗情感表达十分悲苦，通过对自身境遇的描写，表达出对自由、健康、顺遂生活的向往，以及对子女孝顺的期待。意境上营造出一种幽闭、哀伤、落寞的氛围，主题思想围绕着自身的不幸遭遇和对家庭关系的期望展开。

速览

《伤春》是明代诗人黄淮的作品，主题为悲苦、抒情、用典、对比。春风无处不芳菲，狴犴深严昼掩扉。 药裹旋添身转弱，行囊久涩愿多违。 梦随飞蝶迷芳草，泪逐残红送落晖。 谁为丁宁儿女辈，…