闻胡学士物故诗以悼之二首 其一
廿载簪缨侍禁垣，哀荣终始荷君恩。
生无惭德尘编简，死有雄文遗子孙。
愁锁玉堂云黯淡，魂飞楚水月黄昏。
侧闻优诏须封谥，行见穹碑照墓门。
生无惭德尘编简，死有雄文遗子孙。
愁锁玉堂云黯淡，魂飞楚水月黄昏。
侧闻优诏须封谥，行见穹碑照墓门。
译文
二十年来头戴簪缨在宫禁任职，从生到死的哀荣始终承受着君主的恩泽。活着的时候品德没有可惭愧之处玷污史册，死后有雄伟的文章遗留给子孙后代。忧愁笼罩着玉堂使得云彩也黯淡无光，魂魄飞向楚地的江水和昏黄的月色之中。我从旁听说朝廷优厚的诏书将要赐予封谥，不久就能看到高大的石碑映照在墓门之前。
注释
- 簪缨（zān yīng）
- 古代达官贵人的冠饰，后遂借以指高官显宦。
- 禁垣（jìn yuán）
- 皇宫城墙，也指宫中或朝廷。
- 惭德（cán dé）
- 因言行有缺失而内愧于心。
- 尘编简（chén biān jiǎn）
- 编简即书籍，这里指史册，尘编简即史册受到玷污。
- 雄文（xióng wén）
- 内容精深、气势雄伟的诗文。
- 穹碑（qióng bēi）
- 高大的石碑。
赏析
从文学手法上看，首联运用叙述的手法，点明胡学士在宫禁中任职二十年，一生都受君恩，直接陈述事实，给人以直观的印象。颔联则从品德和文章两方面对胡学士进行评价，对仗工整，‘生无’对‘死有’，‘惭德’对‘雄文’，一正一反，简洁而有力地概括出胡学士的一生为人。颈联情景交融，‘愁锁’‘魂飞’是情语，‘玉堂云黯淡’‘楚水月黄昏’是景语，通过描写玉堂黯淡的云、楚地昏黄月色下的水这些景象，烘托出因胡学士去世而产生的哀愁氛围，意境十分凄美。尾联再次叙事，听闻朝廷要下优诏封谥，想象穹碑映照墓门的场景，既表达了对胡学士身后荣誉的欣慰，又有一种淡淡的惆怅之感。从情感表达上，全诗表达了对胡学士去世的悼念之情，既有对他生前品德和才华的敬重，又有对他去世的哀伤。主题思想主要是悼念逝者，缅怀他的品德和文才以及他所受的君恩。
速览
《闻胡学士物故诗以悼之二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为悼亡、怀人、哀伤、叙事。廿载簪缨侍禁垣，哀荣终始荷君恩。 生无惭德尘编简，死有雄文遗子孙。 愁锁玉堂云黯淡，魂飞楚水月黄昏。 侧闻优诏须封谥，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品