闻车驾幸海子阅海东青
清晓銮舆出近郊，彩云迎日翠烟消。
龙媒立仗黄金饰，鸷鸟抟空白雪毛。
政协车攻修典礼，赋成羽猎擅时髦。
羁臣闻说升平乐，独倚东风望赤霄。
龙媒立仗黄金饰，鸷鸟抟空白雪毛。
政协车攻修典礼，赋成羽猎擅时髦。
羁臣闻说升平乐，独倚东风望赤霄。
译文
清晨皇帝的车驾出到近郊，彩云迎着朝阳翠烟消散。骏马像龙一样站在仪仗中以黄金为饰，猛禽海东青在高空盘旋毛色雪白。政治和谐如同《车攻》诗中所写的那样修订典礼，写成如《羽猎赋》般的文章来引领时尚。被羁留的臣子我听闻这太平的喜乐，独自倚靠着东风遥望天空。
注释
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾。銮，铃铛；舆，车。
- 龙媒
- 骏马。常被喻为天马、神龙之类的良马。
- 鸷鸟（zhì niǎo）
- 凶猛的鸟，这里指海东青。
- 抟空（tuán kōng）
- 盘旋于高空。抟，环绕，盘旋。
- 车攻
- 《诗经·小雅》中的篇名，诗中描述了周宣王会合诸侯狩猎的事，这里用以指代国家政治活动中的典礼等大事。
- 羽猎
- 《羽猎赋》，扬雄所作，这里指代文学创作中描写狩猎等盛事的文章。
- 羁臣（jī chén）
- 被羁留的臣子，指被朝廷贬谪在外或滞留他乡的官员。
- 赤霄
- 天空。这里也可暗喻朝廷等高远之处。
赏析
这首诗在意境上，前两联描绘出一幅清晨皇帝出行的壮观景象，朝阳下彩云、翠烟，还有装饰华丽的骏马与雪白的海东青，画面色彩丰富且富有生机，营造出一种庄重又不失灵动的氛围。写作手法上，首联采用白描手法，简洁地勾勒出皇帝出行的时间和大致场景；颔联运用了比喻和视觉描写，将马比作龙，生动形象地写出马的不凡，对海东青的描写则突出其毛色洁白与飞翔姿态。颈联运用典故，《车攻》和《羽猎赋》的典故，一方面暗示当时的政治清明如同古代盛世，另一方面也显示出文化的传承。情感表达方面，尾联中诗人作为‘羁臣’，在听闻升平之乐时，‘独倚东风望赤霄’，透露出一种复杂的情感，既有对盛世太平的欣慰，又有自身处于羁留境地的孤独和落寞，有一种淡淡的惆怅之感。主题思想上，通过描写皇帝出行的盛景，表达了对盛世的歌颂，同时也隐隐透露出羁臣的个人境遇和情思。
速览
《闻车驾幸海子阅海东青》是明代诗人黄淮的作品，主题为写景、用典、羁旅、颂圣。清晓銮舆出近郊，彩云迎日翠烟消。 龙媒立仗黄金饰，鸷鸟抟空白雪毛。 政协车攻修典礼，赋成羽猎擅时髦。 羁臣闻说升平乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品