中秋次韵二首 其一

译文

无情的岁月自然地渐渐消逝，作客他乡时遇到秋天感触更多。白发苍苍容颜已老，清风明月又怎能奈何得了这愁绪呢。苏轼起舞写下新的诗句，李白放下酒杯发出豪迈的歌声。日后如果能够追寻前人的踪迹，就在桂花香中舀取那明月的光辉。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

苍颜

苍老的容颜。苍，灰白色。

坡仙

指苏轼。苏轼号东坡居士，后人称他为坡仙，以表示对他的崇敬和喜爱。

浩歌

放声高歌，抒发心中的豪情壮志。

挹（yì）

舀，把液体盛出来。这里可理解为舀取月光（金波代指月光）。

金波

本指月光，因月光洒下如金色的波光。

赏析

从文学手法上看，首联‘无情岁月自消磨，客里逢秋感更多’采用了直抒胸臆的手法，直接点明岁月无情、客居逢秋的伤感之情。颔联‘白发苍颜俱老矣，清风明月奈愁何’中，诗人以‘白发苍颜’的自身形象描写，展现出衰老的状态，又借‘清风明月’这样的美好意象来反衬自己的愁绪，以乐景衬哀情，使哀愁更加深沉。颈联‘坡仙起舞留新句，李白停杯发浩歌’运用典故，提到苏轼（坡仙）和李白这两位伟大的诗人，他们或起舞作诗，或停杯放歌，诗人借此表达对古人潇洒豪放的钦慕之情，同时也暗示自己在愁绪之中渴望像他们一样超脱。尾联‘他日倘能追往迹，桂花香里挹金波’，诗人想象日后若能追随古人的踪迹，在桂花香中赏月饮酒，这里虚实结合，由眼前的愁绪联想到未来可能的洒脱，使诗歌的情感层次更加丰富。整体情感表达上，以悲秋和叹老的愁绪为主，又夹杂着对古人豪放超脱的向往。在意境营造上，既有秋风中老者的寂寥画面，又有想象中追随古人赏月饮酒的潇洒画面。主题思想围绕着客居他乡时对时光流逝、自身衰老的忧愁，以及对古人风范的追慕。

速览

《中秋次韵二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为悲秋、叹老、思乡、用典故。无情岁月自消磨，客里逢秋感更多。 白发苍颜俱老矣，清风明月奈愁何。 坡仙起舞留新句，李白停杯发浩歌。 他日倘能追往迹，…