次省斋韵二首 其一

译文

在江湖间为官四处奔走已经很久了，困窘的境遇里落寞地度过了许多年。悠悠一生过去，曾经的功名已经远去，天地广阔，日月在其间漂浮。淳于髡因有道而最终被免罪，李广命运不好始终未能封侯。自古以来得失都是前世注定的，姑且再放声高歌不要空自忧愁。

注释

游宦（yóu huàn）

春秋战国时期士人离开本国至他国谋求官职。后泛指外出求官或作官。

辙（zhé）

车轮压的痕迹，这里指代奔走的轨迹。

寥落（liáo luò）

冷落、寂寞，这里指仕途不顺境遇不佳。

淳于（chún yú）

指淳于髡，战国时期齐国著名的政治家和思想家。

数奇（shù jī）

命运不好，遇事多不利。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来表意。如‘道在淳于终贷罪，数奇李广不封侯’，引用淳于髡和李广的典故，前者以其智慧才学最终免罪，后者虽战功赫赫却难以封侯，通过对比突出命运的无常。在情感表达上，诗人开篇自述游宦江湖的经历，有对仕途不顺、寥落穷途的感伤。‘悠悠身世功名旧’体现出对往昔功名消逝的感慨。同时又有自我安慰的情绪，如‘由来得失关前定，且复高歌莫浪忧’，表现出一种在无奈命运下的豁达。在意境营造上，‘纳纳乾坤日月浮’一句，描绘出天地广阔、日月漂浮的宏大景象，以浩渺的宇宙衬托出个人的渺小与命运的难以捉摸。主题思想上，诗中表达了对仕途命运的思考，既有对命运不公的无奈，又有听天由命、自我宽解的豁达。

速览

《次省斋韵二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为仕途不顺、命运无常、用典、豁达。游宦江湖辙已周，穷途寥落几经秋。 悠悠身世功名旧，纳纳乾坤日月浮。 道在淳于终贷罪，数奇李广不封侯。 由来得失关前定，…