赠澹斋

译文

管仲和鲍叔牙知心相交堪称百代豪杰，陈重和雷义意气相投如同漆与胶那样黏合。可叹我长久被困于艰难危险的日子里，感念你能崇尚道义相交。周朝宗庙中的酒器留存着古时的形制，背阴山崖上的松柏挺立着耐寒的枝梢。从来悲苦的曲调知音稀少，千万不要逢人就作自我解嘲。

注释

槩（gài）

同‘概’，气概、气度的意思。

敦（dūn）

注重，崇尚。

樽彝（zūn yí）

古代祭祀时使用的酒器。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故开篇，以‘管鲍’和‘陈雷’之交来类比自己与澹斋的交情，生动地表现出两人友谊的珍贵。通过‘嗟余’两句，直抒胸臆，写出自己处于艰危境地时，友人仍能坚守道义与自己相交的感激之情。诗的颈联以‘周庙樽彝’和‘阴崖松柏’为意象，前者象征古老而珍贵的事物，后者象征坚贞不屈，通过对这两个意象的描写，营造出一种古朴、坚韧的意境，同时也是对两人友谊品质的一种暗喻。尾联‘由来苦调知音少’化用典故，表达知音难觅之感，‘慎勿逢人作解嘲’则是对友人的一种劝诫，情感真挚而深沉。主题思想围绕着友情展开，既有对友情的珍视，又有对知音难遇的感慨。

速览

《赠澹斋》是明代诗人黄淮的作品，主题为友情诗、用典、直抒胸臆、古朴意境。管鲍论心百世豪，陈雷气槩漆投胶。 嗟余久困艰危日，念子能敦道义交。 周庙樽彝存古制，阴崖松柏挺寒梢。 由来苦调知音少，…