再和酣黔韵二首 其二

译文

不要因为得意就夸赞白色胜过黑色，好几次猛然醒悟过来心中忧闷。谋求自身发展大多被读书人的身份所耽误，面对客人不要提起旧日的事情。像浮萍断梗一样不知道哪一天才能安定，山林应该等待我去归隐。兴致一来就坐着看云彩的舒展与卷缩，风声吹动树木发出萧萧的声响，树叶落在短短的屋檐下。

注释

黔（qián）

黑色。这里‘白胜黔’有对比之意。

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡的样子。

儒冠

古代儒生戴的帽子，这里指代儒生的身份。出自杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》‘纨绔不饿死，儒冠多误身’。

萍梗

浮萍和断梗，因漂泊不定，常用来比喻人行踪无定。

潜

隐居。

赏析

这首诗意境上营造出一种孤寂、萧索又带有几分自省的氛围。从文学手法来看，首联采用对比的手法，‘白胜黔’的对比以及自身得意与‘恹恹’状态的对比，突出一种矛盾心理。颔联直抒胸臆，表达出对‘儒冠误身’的感慨，同时劝诫自己莫提旧事，蕴含着对过去经历的一种复杂情绪，有悔恨也有无奈。颈联运用比喻，将自己的漂泊不定比作‘萍梗’，形象地写出了前途的迷茫，又表达出对山林归隐生活的向往。尾联以景结情，‘云舒卷’和‘风木萧萧落短檐’的景象，进一步烘托出诗人内心的寂寥与对人生的思考。主题思想围绕着对自身命运的感慨、对过往经历的反思以及对归隐生活的期待展开，情感表达复杂而深沉，既有对世事的不满与无奈，也有对宁静生活的向往。

速览

《再和酣黔韵二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为感怀诗、抒情、归隐、自省。得意休夸白胜黔，几回猛省思恹恹。 谋身多为儒冠误，对客休将旧事拈。 萍梗未知何日定，山林应待老夫潜。 兴来坐看云舒卷，…