用樗庵韵奉简草心愚庄二友二首 其一

译文

年轻时参加策试到南宫（尚书省），回首往昔都已成为白发老翁。楚地的水与闽地的山相隔千里，傍晚的云春天的树（表达思念）而心意相同。在困窘的境遇里我惭愧自己漂泊已久，在尚书省（为官）的您德行声望很高。吉庆恩泽流传是有根源的，高门显贵何必只羡慕于公（于定国，其家门高大，后世以‘于公高门’表示子孙昌盛）。

注释

射策（shè cè）

汉代选士的一种以经术为内容的考试方法。这里指参加科举考试。

南宫（nán gōng）

本指南方星宿，这里指尚书省，是官署名。

画省（huà shěng）

指尚书省。汉代尚书省以胡粉涂壁，紫素界之，画古烈士像，故别称‘画省’。

庆泽（qìng zé）

指皇帝的恩泽。

于公（yú gōng）

指于定国，西汉大臣，他家门高大，后世以‘于公高门’表示子孙昌盛。这里有羡慕高门显贵的意思。

赏析

这首诗在意境上，‘楚水闽山千里隔，暮云春树寸心同’营造出一种既阔远又心意相连的意境，山水相隔千里体现空间距离之远，而暮云春树象征着思念，又表现出即使距离遥远但友情不变的美好。在写作手法上，运用了对比，首联‘青年’与‘鹤发翁’对比，突出岁月的流逝。情感表达上，有对时光易逝的感慨，从青年到鹤发翁可见；也有对自身飘零的惭愧和对友人德望隆的钦佩、羡慕，体现出复杂的情感。主题思想围绕着时光、友情、境遇等展开，表达了对往昔的追忆、对友人的敬重和对自身境遇的感叹。

速览

《用樗庵韵奉简草心愚庄二友二首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为叹时光、感飘零、赞友德、忆往昔。青年射策向南宫，回首俱成鹤发翁。 楚水闽山千里隔，暮云春树寸心同。 穷途愧我飘零久，画省多君德望隆。 庆泽流芳端有自，…