谢徐恕庵数有赠
赠遗稠叠意逾坚，谁似徐卿道义全。
晚节松筠存雅操，青霄鸾鷟蔼孤骞。
伯牙喜与钟期遇，管子深承鲍叔怜。
搔首临风无限思，何时连榻话灯前。
晚节松筠存雅操，青霄鸾鷟蔼孤骞。
伯牙喜与钟期遇，管子深承鲍叔怜。
搔首临风无限思，何时连榻话灯前。
译文
赠予馈赠十分频繁而情意更加坚定，谁能像徐卿这般道义完备。晚年像松竹一样保持高雅的操守，在青天之上鸾凤般独自高飞。就像伯牙高兴与钟子期相遇，管仲深深承蒙鲍叔牙的怜惜。迎着风挠着头有无尽的思绪，什么时候能在灯前连榻夜话呢。
注释
- 赠遗（zèng wèi）
- 赠送，馈赠。
- 松筠（sōng yún）
- 松树和竹子，多用以比喻节操坚贞。
- 鸾鷟（luán zhuó）
- 鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。
- 孤骞（gū qiān）
- 独自高举，这里形容出众不凡。
- 伯牙（bó yá）
- 古代善鼓琴者，相传与钟子期为知音。
- 钟期（zhōng qī）
- 即钟子期，伯牙的知音。
- 管子（guǎn zǐ）
- 即管仲，春秋时期齐国著名政治家。
- 鲍叔（bào shū）
- 即鲍叔牙，管仲的好友，对管仲多有帮助。
赏析
从文学手法上看，首联直接抒情，表达对徐恕庵赠遗频繁且道义周全的感激之情。颔联运用比喻的手法，以‘松筠’比喻其晚节高雅的操守，‘鸾鷟’比喻其出众不凡，生动形象地刻画人物形象。颈联运用伯牙子期、管仲鲍叔牙的典故，以古人之间的知音、相知关系类比自己与徐恕庵之间的情谊，进一步深化情感。在意境营造上，‘晚节松筠’‘青霄鸾鷟’等词营造出一种高洁、旷远的意境。情感表达上，全诗充满对徐恕庵的感激、敬重，又有对彼此友情的珍视与对再次相聚的期待。主题思想主要围绕着对徐恕庵的赞美以及对二人之间情谊的感慨。
速览
《谢徐恕庵数有赠》是明代诗人黄淮的作品，主题为赠友诗、抒情、用典、感恩。赠遗稠叠意逾坚，谁似徐卿道义全。 晚节松筠存雅操，青霄鸾鷟蔼孤骞。 伯牙喜与钟期遇，管子深承鲍叔怜。 搔首临风无限思，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品