追和东里诗韵三绝 其三

译文

傍晚时分从西掖门出来，常常独自骑着马带着佩饰叮当声返回。如果有所感怀而写诗的话，应该把诗寄给远在边塞的我啊。

注释

日晏（rì yàn）

天色已晚，傍晚。晏，晚。

西掖（xī yè）

中书省的别称，为古代重要的官署机构。

鸣珂（míng kē）

显贵者所乘的马以玉为饰，行则作响，因名。珂，马笼头上的装饰。

塞鸿（sài hóng）

塞外的鸿雁。古代有鸿雁传书的典故，常用来指代书信传递。

赏析

从文学手法上看，这首诗简洁明快，前两句通过描写傍晚出西掖门独回的场景，短短十字勾勒出一幅画面，用白描手法直接呈现。情感表达方面，全诗蕴含着淡淡的寂寥与对友人的思念之情。前两句‘日晏出西掖，鸣珂每独回’描绘出一种形单影只的状态，在这种独自返回的情景下，自然引发感怀。而‘感怀如有作，应寄塞鸿来’则点明对友人的期待，希望友人如果有诗作表达感怀之情的话，能够像借助塞鸿传书一样寄给自己，以解思念与寂寥。在意境营造上，‘日晏’点明时间，傍晚时分本身就带有一种落寞的氛围，‘独回’则加重了这种孤寂的意境。主题思想主要围绕着对友人的思念与期待交流展开。

速览

《追和东里诗韵三绝 其三》是明代诗人黄淮的作品，主题为思念友人、孤寂、白描、借景抒情。日晏出西掖，鸣珂每独回。 感怀如有作，应寄塞鸿来。