问菊问竹各二首 其二

译文

试着问故乡的菊花，那受霜寒的根现在是否还存在。一旦春风轻轻吹拂，生机就会充满天地之间。

注释

霜根（shuāng gēn）

经霜的草根，在这里特指菊花的根，寓意着经历艰难困苦后依然留存的根基。

披拂（pī fú）

飘动、吹拂的样子，这里指春风轻轻吹拂的状态。

生意（shēng yì）

生机、生命力，指万物复苏、生长的活力。

乾坤（qián kūn）

天地、世界，泛指宇宙间的一切空间。

赏析

这首诗意境开阔而富有希望。从文学手法上看，运用了设问的方式开篇，先问菊根是否尚存，引起读者的好奇与思考。情感表达上，诗人对故园菊充满了关切之情，这种关切背后或许是对故园深深的眷恋。在意境营造方面，诗中描绘出春风吹拂、生意满乾坤的景象，给人以生机盎然、充满希望之感。主题思想围绕着对故园菊的牵挂以及对生机重现的期待。从菊根联想到春风吹后的生机满乾坤，体现了一种对事物发展变化的乐观期待，同时菊也可能象征着故园的某种精神或者记忆，诗人通过对菊的问询表达了内心的情感。

速览

《问菊问竹各二首 其二》是明代诗人黄淮的作品，主题为思乡、问菊、关切、生机。试问故园菊，霜根今尚存。 春风一披拂，生意满乾坤。