杂咏八首 其七

译文

白发苍苍的双亲已经年老了，头发蓬乱的幼儿懵懂无知的样子。一想起（双亲渐老、幼子尚幼的状况）心中就像喝醉了酒一样迷茫，悲伤起来眼泪如同泉水般流下。

注释

鹤发（hè fà）

白发，常用来形容老年人。

蓬头（péng tóu）

头发散乱的样子。

痴然（chī rán）

形容懵懂、无知的样子。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了白描的手法，简单勾勒出老人的年迈与孩子的天真懵懂的形象，‘鹤发’‘蓬头’两个词生动地描绘出人物的外貌特征，使形象跃然纸上。在情感表达方面，后两句直接抒情，‘心迷似醉’‘泪下如泉’非常直白而强烈地表现出诗人对家庭现状的忧虑、对双亲老去的悲伤以及对稚子未来的担忧等复杂的情感。在意境上，营造出一种略显哀愁、迷茫的家庭生活画面。主题思想围绕着家庭状况展开，体现出诗人对家庭责任的重视以及对家人的深切关怀。

速览

《杂咏八首 其七》是明代诗人黄淮的作品，主题为家庭情感、白描、直抒胸臆、哀愁。鹤发双亲老矣，蓬头稚子痴然。 想起心迷似醉，悲来泪下如泉。