感旧四时诗 其一

译文

竹林之外，桃花在夜雨中盛开，春风拂过溪桥边的柳色。某个溪流山丘依旧是原来的样子，但此时的情怀意绪却很消沉。

注释

萧条（xiāo tiáo）

寂寞冷落，毫无生气的样子。在这里形容诗人的情怀意绪消沉低落。

赏析

从文学手法上看，前两句采用白描手法，仅仅用‘竹外桃花夜雨，风前柳色溪桥’简单勾勒出一幅充满诗意的画面，选取了竹、桃花、夜雨、柳色、溪桥这些典型的春日景物，短短几个意象就营造出一种清新自然又略带惆怅的氛围。情感表达上，通过描写熟悉的景色依旧，而‘此情此意萧条’，将今昔之感形成鲜明对比，表达出一种物是人非的落寞与惆怅之情。在意境营造方面，前面景物描写所构建出的优美春日之景，与后面的‘萧条’之情相互映衬，以乐景写哀情，更显哀愁。主题思想主要是感怀往昔，感慨时光流逝或者人事变迁之后内心的落寞。

速览

《感旧四时诗 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为感旧怀人、以景衬情、今昔对比、春日写景。竹外桃花夜雨，风前柳色溪桥。 某水某丘依旧，此情此意萧条。