闻雁

译文

今天早上才得以看见远行的大雁，羁旅漂泊的游子心中满是凄凉之感。这几行大雁如果飞到江南去，希望能在空中写满平安的消息。

注释

征鸿（zhēng hóng）

即远飞的大雁，古人常以大雁象征书信、传递信息，也借此表达思乡之情、羁旅之愁等。

羁客（jī kè）

寄居他乡的人，常用来形容漂泊在外的游子。

赏析

从文学手法上看，首句‘今朝才得见征鸿’直叙其事，点明见到大雁的时间，简单而直接。‘羁客凄凉意万重’则是抒情，将羁旅之人内心的凄凉之感直接抒发出来，以‘意万重’强调这种情感的浓重。后两句运用想象的手法，想象大雁如果飞到江南，希望大雁能向远方传递平安的消息，虚实结合，拓展了诗歌的意境。在情感表达方面，诗人借羁客见到征鸿而引发思乡之情，这种思乡之情中充满了凄凉之感，表达出羁旅之人内心的孤独与对家乡亲人的深切思念。在意境营造上，通过征鸿这一意象，营造出一种空旷、悠远而又略带哀愁的氛围。主题思想围绕羁旅思乡展开，展现了羁旅之人的愁苦心境。

速览

《闻雁》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、抒情诗。今朝才得见征鸿，羁客凄凉意万重。 数行若到江南去，好写平安向远空。