闻箫

译文

在枕上做着凄凉的梦还没有停止，忽然听到箫管声和歌声掺杂在一起。谁能知道曲子里一声声的情思，全都是羁旅之人曲折的哀愁。

注释

羁人（jī rén）

旅人，常指客居在外之人，如‘羁人寒起，秋气入庭树。’（李贺《崇义里滞雨》）

赏析

从文学手法上看，首句‘一枕凄凉梦未休’通过描写未停止的凄凉梦境，奠定了全诗的忧愁氛围，这种先声夺人的写法，能迅速抓住读者的情感。‘忽闻箫管杂歌讴’则是一个转折，梦境被箫管和歌声打断，动静结合，以动衬静，更加凸显出羁旅之人内心的不平静。在情感表达方面，后两句直接点明‘谁知曲里声声思，都是羁人宛转愁’，把听到的曲子里的情思与羁旅之人的愁绪相联系，直抒胸臆，表达出羁旅之人深深的思乡与孤寂之感。在意境营造上，诗中通过凄凉的梦、箫管歌讴这些元素，构建出一种清冷、哀怨的意境。主题思想围绕羁旅之人的愁绪展开，表达出漂泊他乡之人内心的孤独、思乡等复杂情感。

速览

《闻箫》是明代诗人黄淮的作品，主题为羁旅愁、直抒胸臆、动静结合、清冷意境。一枕凄凉梦未休，忽闻箫管杂歌讴。 谁知曲里声声思，都是羁人宛转愁。