暑雨

译文

炎热的夏日，雨连着几个早晨都没有放晴，难以忍受病弱的身体被炎热的暑气所困扰。什么时候能把我放置在昆仑山的山顶呢，山壑间冰寒，清风从两腋吹过。

注释

炎蒸（yán zhēng）

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。指炎热的气候，出自吴筠《游仙》诗之十五：‘炎蒸坐南轩，骄阳赫如焚。’

何当（hé dāng）

犹何日，何时。在古诗文中常表示愿望。例如李商隐《夜雨寄北》：‘何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时。’

昆仑（kūn lún）

昆仑山，是中国神话中非常重要的山脉，常被视为仙境之地，那里气候寒冷，有许多神奇的景象。

赏析

从文学手法上看，首句直接描写暑雨的状况，‘连朝未放晴’直白地写出雨持续的时间之长。第二句则是将病体与炎蒸联系起来，通过‘不堪’一词表达出诗人在暑热中的难受与无奈，这是一种写实的手法。后两句突然转折，运用了想象的手法，想象自己置身于昆仑山顶，那里有万壑冰寒，两腋清风，与前文中炎热的暑雨和病体被困形成鲜明的对比。在情感表达方面，前两句传达出诗人因暑热和疾病而产生的烦躁、痛苦和疲惫。而后两句则表达出对清凉、舒爽环境的极度渴望。在意境营造上，前两句构建出一个闷热、压抑的夏日雨景中病人被困的意境，后两句则营造出昆仑山顶清凉、空旷、冰寒且充满清风的意境。主题思想上，这首诗通过对暑热中的不适和对清凉之地的向往，表达了诗人对恶劣环境的厌弃以及对美好舒适环境的憧憬。

速览

《暑雨》是明代诗人黄淮的作品，主题为病中感、暑热、渴望清凉、写实。暑雨连朝未放晴，不堪病体困炎蒸。 何当置我昆仑顶，两腋清风万壑冰。