七夕

译文

乌鹊搭成鹊桥簇拥着华美的楼阁，牛郎在今晚与织女相会。不要叹息每年相聚的美好时光太少，人世间美好的相会又能有几次呢。

注释

乌鹊

指喜鹊，在中国古代神话传说中，七夕时喜鹊会搭成鹊桥，使牛郎织女得以相会。

天孙

指织女星，织女为天帝之孙，故名。

嗟（jiē）

叹息，这里表达对牛郎织女相聚少的一种同情叹息。

佳期

指美好的时光，这里特指牛郎织女相聚的时刻。

赏析

从文学手法上看，首句‘乌鹊成桥拥翠轩’运用了神话传说的元素，乌鹊搭桥这一意象源自七夕传说，为诗歌增添了浪漫神秘的色彩。‘拥翠轩’则描绘出一种华丽美好的氛围，使场景更加生动形象。情感表达方面，诗中既有对牛郎织女相会这一美好时刻的欣喜描绘，又在‘休嗟隔岁佳期少’一句中体现出对牛郎织女一年只能相聚一次的同情理解，最后‘良会人间有几番’则由神话故事引发对人间聚散离合的感慨，将神话与现实相联系，使情感更加深沉复杂。在意境营造上，通过乌鹊搭桥、牛郎织女相会这些充满奇幻色彩的场景构建出浪漫而略带惆怅的意境。主题思想上，此诗以七夕为主题，探讨了相聚不易这一普遍性的情感，借神话故事表达对美好但短暂相聚的珍惜以及对人生聚散的思考。

速览

《七夕》是明代诗人黄淮的作品，主题为七夕诗、神话传说、相聚不易、借景抒情。乌鹊成桥拥翠轩，牛郎今夕会天孙。 休嗟隔岁佳期少，良会人间有几番。