中秋三首 其一

译文

中秋之夜，金色的月光将夜色平分，寒冷之气弥漫，月亮升上了碧蓝色的云端。可怜啊，今晚在牢狱之中，不能像往常一样赏月了。

注释

圜扉（huán fēi）

监狱之门，借指监狱。

赏析

从文学手法来看，首句‘金水平分夜气寒’通过描写中秋夜的月色与寒气，营造出一种清冷的氛围，‘平分’一词将月光的状态生动地描绘出来。次句‘月轮飞上碧云端’则是简单而直接地描绘出月亮升空的景象，画面感很强。在情感表达上，此诗充满了无奈与悲凉，诗人身处圜扉（牢狱）之中，在这个本应阖家团圆赏月的中秋佳节，却不能像往常一样自由自在地欣赏明月，这种对比突出了诗人内心的悲苦。在意境营造方面，前两句描绘的中秋夜景清冷而高远，后两句则将这种美好的意境与圜扉里的处境相对比，形成了巨大的反差，更增添了凄凉之感。主题思想上，表达了诗人对自由的渴望以及在特殊环境下中秋佳节不能正常赏月的悲哀。

速览

《中秋三首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为中秋、悲苦、清冷、对比。金水平分夜气寒，月轮飞上碧云端。 可怜今夜圜扉里，不比寻常一样看。