九日代妇作

译文

深闺之中寂寞难耐害怕遇到秋天，到了重阳之日思念之情更加忧愁。害羞地对着菊花弹落眼中的泪水，重重的帘幕控制着银制的挂钩。

注释

深闺（shēn guī）

旧时指女子居住的内室，多位于住宅的深处，常用来形容女子深居家中，与外界隔绝的状态。

黄花（huáng huā）

这里指菊花，在古代诗词中，菊花常被提及，尤其在重阳节有赏菊的习俗。

银钩（yín gōu）

银制的挂钩，常用来挂窗帘、帐幕等。在这里描绘深闺中的景象，暗示女子深居内室的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘深闺寂寞怕逢秋’直抒胸臆，点明深闺女子的寂寞以及对秋的惧怕，秋在古典文学中常常是引发愁绪的意象，这里奠定了全诗忧愁的基调。‘九日相思分外愁’则进一步点明在重阳节这个特殊的日子里相思之情更加浓烈。‘羞对黄花弹泪眼’运用了细节描写，‘黄花’即菊花，重阳节有赏菊的习俗，女子对着菊花落泪，将女子的相思之苦和孤独之感具象化。‘重重帘幕控银钩’以景作结，‘重重帘幕’暗示女子被隔绝在深闺之中，‘控银钩’这一动作看似平常，却反映出女子百无聊赖、情绪低落的状态。在情感表达上，全诗表达了深闺女子浓烈的相思之愁，通过对重阳节这一特殊时刻的描写，使这种愁绪更加深刻。在意境营造方面，营造出一种深闺寂寞、冷清、忧愁的意境。主题思想上，描绘了深闺女子在重阳节的相思之情，反映出古代女子深居闺中的孤独和对爱人的思念。

速览

《九日代妇作》是明代诗人黄淮的作品，主题为闺怨诗、相思愁、深闺情、重阳日。深闺寂寞怕逢秋，九日相思分外愁。 羞对黄花弹泪眼，重重帘幕控银钩。