乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其一

译文

二十年来承受皇恩侍奉于皇宫，有幸遭逢太平的气象。如今在梦里就如同往昔，那一切还清晰地出现在眼前。

注释

廿载（niàn zǎi）

‘廿’表示二十，‘载’有年的意思，‘廿载’即二十年。

九重（jiǔ chóng）

指宫禁，古人认为天有九重，天子所居之处也称为九重，这里指皇宫。

畴昔（chóu xī）

往昔，从前。

赏析

这首绝句在文学手法上较为平实，以直叙的方式开篇。首句‘廿载承恩侍九重’点明自己侍奉宫廷的时间之长，‘廿载’突出了岁月的跨度，‘九重’指代皇宫，暗示自己身份与宫廷的密切关系。‘太平气象喜遭逢’则直接表达出对所处的太平盛世的欣喜之情，简单直白地写出了诗人所经历的时代环境。情感表达上，诗人对往昔宫廷生活充满怀念，这种情感在‘于今梦里如畴昔，一一分明在眼中’中体现得淋漓尽致，通过描写梦境，将往昔的记忆拉回，在梦中一切都如同过去一样清晰，可见诗人对那段经历的深刻眷恋。在意境营造方面，描绘出一个曾经经历过的宫廷太平盛景的画面，让读者感受到诗人回忆中的那种美好。主题思想围绕着对往昔宫廷生活及太平盛世的怀念展开。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其一》是明代诗人黄淮的作品，主题为宫廷诗、怀恋、直叙、太平盛世。廿载承恩侍九重，太平气象喜遭逢。 于今梦里如畴昔，一一分明在眼中。