乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其七

译文

钟山像龙一样盘踞着，是第一等的名山，孝陵远远地处在五彩祥云之间。一年四季都有固定的典制严格地进行朝拜谒见之事，我插着簪缨、系着印带常常陪伴在侍从的班列之中。

注释

钟阜（zhōng fù）

钟山

龙蟠（pán）

像龙一样盘踞，常用来形容地势雄伟险要。

孝陵（xiào líng）

指明太祖朱元璋的陵墓。

五云（wǔ yún）

五色瑞云，多用来形容吉祥、神圣的氛围。

簪绂（zān fú）

冠簪和缨带，古代官员的服饰，这里代指官员。

赏析

从文学手法上看，首句‘钟阜龙蟠第一山’运用比喻的手法，将钟山比作盘踞的龙，形象地写出了钟山的雄伟气势，一个‘第一山’又点明其地位的崇高。‘孝陵遥在五云间’则通过描写孝陵处在五云之间，营造出一种神秘、庄严且神圣的氛围。情感表达上，诗人通过描述自己在梦中参与朝谒之事，表现出对孝陵的崇敬之情，同时也可能夹杂着对往昔盛世、礼仪制度的怀念。在意境营造方面，诗中描绘出钟山的雄伟、孝陵的庄严神圣，以及朝谒时严格的礼仪规范等景象，构建出一种庄重肃穆的意境。主题思想围绕对孝陵的尊崇、对朝谒礼仪的重视以及对往昔盛景的追思。

速览

《乙未夏五月初三日夜梦侍朝因追想平日所见成绝句三十八首 其七》是明代诗人黄淮的作品，主题为崇敬、写陵、追思、庄重。钟阜龙蟠第一山，孝陵遥在五云间。 四时有典严朝谒，簪绂常陪侍从班。